Who are Scribbr editors?

Ich bin Albert und ich komme aus Norddeutschland. Moin.

Ich habe Deutsch und Geschichte studiert und es macht mir Spaß, mich mit wissenschaftlichen Texten auseinanderzusetzen. Ich finde es spannend, neue Themen kennenzulernen, fremde Gedankengänge nachzuvollziehen und dabei auch selbst Ideen zu bekommen. Ich freue mich, wenn ich von deiner Arbeit lernen kann und dich gleichzeitig mit meinen Anmerkungen unterstütze.

Ich habe Philosophie in München und Literarisches Schreiben in Leipzig studiert und beide Studiengänge mit Bestnoten abgeschlossen. Von 2015 bis 2022 war ich als Redakteur und Mitherausgeber zweier Buchreihen für den Monsudar Verlag in Ulaanbaatar (Mongolei) tätig. Zudem arbeite ich bereits seit 2011 nebenberuflich als freier Journalist und Autor für verschiedene Print- und Online-Medien.

Meine Tätigkeit als freiberuflicher Korrektor für SCRIBBR habe ich im Dezember 2022 aufgenommen. Das Korrigieren und Lektorieren wissenschaftlicher Arbeiten fällt mir leicht und macht mir Spaß. Dank SCRIBBR kann ich diese Fähigkeiten nutzen, um ortsunabhängig ein regelmäßiges Zusatzeinkommen zu erzielen. Ich freue mich, wenn ich dir helfen kann, gute akademische Text zu schreiben und so in deinem Studium das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

Schon während meines Bachelor- und Masterstudiums der Sozialwissenschaften habe ich es geschätzt, Arbeiten meiner Mitstudierenden zu korrigieren. Korrekturlesen empfinde ich als bereichernd, weil man auf diese Weise einen Einblick in verschiedene Wissenschaftsbereiche bekommen kann.

Ein Blick für Details ist dabei hilfreich: Auch bei der Zeitungslektüre fallen mir schnell Rechtschreib- und Kommafehler auf.

Ich freue mich, wenn ich Studierenden bei der Formulierung wissenschaftlicher Texte helfen kann.

Mein Tipp an die Studierenden: Achtet beim Schreiben wissenschaftlicher Texte besonders darauf, sachlich und präzise zu formulieren. Übertreibungen und Füllwörter solltet ihr möglichst vermeiden. Belegt jede Aussage mit einer Quelle, damit die Objektivität gewahrt wird.

Eine gute wissenschaftliche Arbeit ist auch eine Freude für die Korrektorin oder den Korrektor.

In diesem Sinne: Viel Erfolg beim Schreiben!

Es wird wohl nicht wirklich überraschen, dass mich Sprache schon immer fasziniert hat (darin bin ich ja nicht allein). Durch meine zweisprachige Erziehung auf Deutsch und Englisch habe ich ein großes Interesse an den Unterschieden zwischen den Ausdrücken, Redewendungen und anderen kulturellen Kennzeichen verschiedener Sprachen bzw. Länder entwickelt.
So habe ich mich nach der Schule entschieden, vergleichende Literaturwissenschaft zu studieren, und konnte bereits nebenher einige Arbeiten der anderen Studierenden sowie zwei englischsprachige Bücher korrigieren. Jetzt arbeite ich als selbstständige Lektorin und Korrektorin und finde es noch immer unglaublich spannend, die Entwicklungen und Veränderungen der Literatur- und Sprachwelt nachzuverfolgen. Was macht mir sonst noch Spaß? Ich habe eine Schwäche fürs Kochen und Backen, Musik und Spaziergänge 🍁🌻🌳

Ein Tipp, der mir beim Schreiben sehr hilft: Denke nicht zu lang darüber nach! Wenn du in einem guten Fluss bist, kann es sinnvoller sein, holprige Stellen später auszubügeln, als deinen Fortschritt zu unterbrechen, um ewig nach der richtigen Formulierung zu suchen.

Hallo, ich bin Amira. Ich habe Englische Literatur und Kunstgeschichte studiert und arbeite als Übersetzerin und Lektorin. Es freut mich immer, wenn ich helfen kann, Texte bestmöglich zu gestalten. Ich liebe jede Form von Kunst und Kultur, bin aber auch oft in der Natur auf Abenteuern unterwegs.

Meinen ersten "Job" hatte ich mit etwa sechs Jahren - in der Gemeindebücherei, die Straße gegenüber von meinem Zuhause in Bamberg. Dort war ich, sobald die Aneinanderreihung von Buchstaben für mich Sinn ergab und mir Einblick in die faszinierende Welt der Geschichten lieferte, beste Kundin. So jedenfalls habe ich es empfunden, da ich zu allen Öffnungszeiten zugegen war und auslieh, was meine kleinen Hände tragen konnten. Bei diesem "Job" durfte ich Kinderbücher (dann später auch die "richtigen" Bücher) einsortieren, die Umschläge erneuern und nach einiger Zeit auch die vollständige Ausleihe vornehmen.

Lesen war und ist meine große Leidenschaft. Und wer jetzt glaubt, dass ich, sobald ich das Abitur in der Tasche hatte, ein Germanistikstudium absolviert habe ... der liegt ... völlig daneben:) Aus Gründen, die mir heute nicht mehr so ganz nachvollziehbar sind, habe ich Rechtswissenschaften studiert. Egal. Nach dem Zweiten Juristischen Staatsexamen habe ich mich sofort als Lektorin selbstständig gemacht. Denn wer hat jede Seminararbeit, Diplomarbeit, Schriftsätze von Anwälten, bei denen ich gejobbt habe, etc. Korrektur gelesen und dabei Spaß gehabt? Richtig. Ich.

Daran hat sich bis heute nichts geändert.

Schon als kleines Mädchen faszinierten mich Sprache und Bücher, weshalb ich in der ersten Klasse direkt Stammkundin in der winzigen Bücherei meiner Grundschule wurde. Neben der Begeisterung fürs Lesen entdeckte ich damals auch meine Affinität zu gutem Schreibstil und korrekter Orthografie. Ob es der eigene Aufsatz war oder der meiner Sitznachbarin – wenige Texte entkamen meinem aufkommenden Korrekturwahn(sinn) 😉

Auch im späteren Berufsleben schuf ich mir Möglichkeiten, dieser Leidenschaft nachzugehen. Als akademische Sprachtherapeutin und Dozentin oder als Projektmanagerin in der Werbebranche: Immer wieder bekam ich es mit Texten zu tun, die ich korrigieren und lektorieren durfte. Als wertvoll empfand ich dabei die vielfältigen Themenbereiche und die Möglichkeit, darüber meinen Horizont zu erweitern und mir neues Wissen anzueignen.

Mittlerweile arbeite ich als freie Transkriptorin und Lektorin. Als Teil des Scribbr-Teams freue ich mich darauf, in verschiedene Fachbereiche einzutauchen und Studierende auf ihrem Weg zum Abschluss unterstützen zu dürfen.

Bereits als Kind habe ich viel Zeit mit lesen verbracht. Meine Interessen reichten dabei von aktuellen Kinder- und Jugendbüchern, Fantasyromanen und Comics bis hin zu bebilderten Lexika, die ich von vorne bis hinten, Artikel für Artikel, las. Das klingt sehr nerdy, das gebe ich zu 😉 Dennoch bin ich mir in dieser Hinsicht auch nach meiner Schulzeit treu geblieben: Germanistik studierte ich aus Leidenschaft, Islamwissenschaft aus Faszination an einer anderen Kultur und Sprache.

Bis zu meinem Masterabschluss musste ich zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten schreiben und trotz meines ausgeprägten Sprachgefühls habe ich mich hierbei anfänglich schwergetan. Die Regeln des akademischen Schreibens musste ich schließlich auch erst einmal lernen. Ich kann also gut nachvollziehen, welche Schwierigkeiten und Unsicherheiten beim Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten auftreten können.

Mittlerweile, einige Jahre nach meinem Abschluss, bin ich in dieser Hinsicht sehr bewandert und habe bereits zahlreiche Arbeiten Korrektur gelesen. Ich habe einen klaren Blick dafür entwickelt, was Studierende in ihren Texten vermitteln möchten und helfe ihnen dabei, präzise Aussagen zu formulieren. Kein noch so bahnbrechender Gedanke kann es weit bringen, wenn er nicht auf den Punkt gebracht wird 😉 Studierenden bei dieser Aufgabe behilflich zu sein und nach Möglichkeit Hinweise zu geben, wie es beim nächsten Mal noch besser klappen kann, bereitet mir viel Freude. Ich bin daher gespannt auf eure Texte und unterstütze euch gerne dabei, eine fehlerfreie Arbeit abzugeben euren wissenschaftlichen Schreibstil weiterhin zu optimieren.

Dinge ergeben für uns erst Sinn, wenn wir sie benennen können. Diese schlichte Erkenntnis war meine Motivation, Sprache zu meinem Beruf zu machen. Die Suche nach den richtigen Worten ist für mich jeden Tag aufs Neue ein Abenteuer.

Etwas über sich selbst in Kürze zu schreiben, ist gar nicht so einfach, aber ich versuche das mal.

Ich bin ausgebildete Übersetzerin für Englisch und Deutsch und bereits seit über 25 Jahren aktiv in diesem faszinierenden Beruf tätig. Spezialisiert habe ich mich auf ausgewählte technische, wirtschaftliche und medizinische Fachgebiete, zudem arbeite ich gerichtlich ermächtigt im juristischen Bereich auch für Gerichte, Staatsanwaltschaften und Notare. Auch ein paar Sachbücher fallen in meinen Übersetzungsfundus, speziell Lebenshilfebücher mit psychologisch-medizinischen Themen, aber auch Koch- und Reisebücher sowie Kinderliteratur. Berufsbedingt beschäftige ich mich also täglich mit Sprache in all ihren Facetten. Ein wirklich spannendes Thema, das mich auch privat begleitet. Ist es doch so: Man lernt nie aus!

Gerne gebe ich mein Wissen weiter und unterstütze so den Fortbestand unserer wunderschönen Sprache, die zunehmend durch Einflüsse von außerhalb bedroht wird. Orthografie ist mein Steckenpferd. Und durch meine umfangreichen Kenntnisse anderer Sprachen - sehr gut (Französisch) bis gut (Spanisch, Chinesisch usw.) - kann ich auch dahingehend gerne einmal unterstützend unter die Arme greifen.

Ich freue mich, Teil des Scribbr-Teams zu sein, denn was gibt es beruflich Schöneres, als die Arbeit zum Hobby und das Hobby zur Arbeit zu machen :)

Sprache war für mich schon immer mehr als nur ein Mittel zur Kommunikation. Sie ist nicht nur nützlich, sondern der Umgang mit ihr kann auch zutiefst befriedigend sein. Wir teilen uns durch Sprache nicht nur mit, sondern drücken uns auch aus.

Mir macht es daher einfach großen Spaß, mit Sprache zu arbeiten, und spätestens seit meinem Volontariat im Lektorat eines kleinen Berliner Buchverlags war für mich klar, dass ich anschließend weiterhin als Lektor arbeiten will. Inzwischen bin ich selbstständig und unter anderem begeisterter Scribbr-Korrektor.

Schon während meines Studiums habe ich mit Hingabe wissenschaftliche Arbeiten verfasst und konnte sehr hartnäckig sein, wenn es darum ging, passende Formulierungen zu finden. Vor allem die Philosophie – damals neben Germanistik mein zweites Hauptfach – fordert einen dahingehend immer wieder heraus, da sie oft mit abstrakten Begriffen operiert und deshalb ein hohes Maß an sprachlicher Präzision erfordert.

Jetzt finde ich es toll, dass ich dank Scribbr nicht nur meine Leidenschaft für gut formulierte Texte ausleben, sondern dabei auch so viele neue Erkenntnisse zu Themen aus den unterschiedlichsten Fachbereichen gewinnen kann.

Wenn ich einen Tipp zum wissenschaftlichen Schreiben geben sollte, dann würde ich erst einmal ganz allgemein dazu raten, nicht vor den eigenen Ansprüchen zurückzuschrecken. Wenn man ein neues Musikinstrument lernt, verspielt man sich am Anfang oft. Mit dem wissenschaftlichen Schreiben ist es nicht anders – niemand beherrscht das auf Anhieb. Daher ist es nicht nur völlig in Ordnung, sondern auch sehr sinnvoll, sich Unterstützung zu suchen, wenn man mit seiner Arbeit zunächst nicht zufrieden ist.

Da fehlt ein Komma!

Diese Leier mag zwar vielen meiner Freunden und Bekannten inzwischen zu den Ohren raushängen, mir aber nicht aus dem Hals. Man könnte sogar sagen, ich habe mir diese Phrase zum Beruf gemacht.

Geboren und aufgewachsen bin ich in Portugal als Sohn deutscher Eltern. Dort habe ich eine deutsche Schule besucht, bis wir nach einigen Jahren nach Deutschland umgezogen sind, wo ich mein Abitur gemacht habe. Aufgrund meiner schon damals brennenden Leidenschaft für Sprachen habe ich ein Übersetzerstudium in Germersheim mit den Sprachen Deutsch, Englisch, Portugiesisch und Arabisch abgeschlossen. Verschiedene schriftliche Seminararbeiten zu unterschiedlichen Themen waren fester Bestandteil in diesem Studiengang. Vielen meiner Kommilitonen habe ich schon früh angeboten, ihre Haus- oder Abschlussarbeiten zu korrigieren - dieses Angebot wurde stets freudig angenommen. Was am Anfang noch ein Hobby war, begleitete mich durch die gesamte Studienzeit. Sogar während meines Auslandsjahrs in Brasilien bekam ich verzweifelte Anfragen meiner deutschen Mitstudenten, ob ich ihre BA- oder MA-Arbeit nicht nochmal abschließend korrektur lesen könne.

Auch jetzt noch liegen mir Studenten sehr am Herzen und ich freue mich jedes Mal, wenn ich sie auf irgendeine Weise bei einem ihrer vielen studentischen Stressmomente entlasten kann.

Meine Tipps für deine Seminar- oder Abschlussarbeit:

- Erstelle dir zuerst eine klare Gliederung und schreibe stichpunktartig auf, welche Aspekte du in welchem Kapitel bearbeiten willst. Damit vermeidest du Wiederholungen und der rote Faden wird beibehalten.

- Verschiedene Editorprogramme bieten zahlreiche Funktionen an, die das Formatieren extrem erleichtern. Schau dir am besten Tutorials zu deinem Editorprogramm an oder lies dir Forenbeiträge dazu durch; das ist ein einmaliger Zeitaufwand, der sich bei all deinen folgenden Arbeiten garantiert auszahlen wird.

- Such dir einen Ort, an dem du konzentriert arbeiten kannst. Es kann wirklich ätzend sein, wenn man den ganzen Tag an einer einzigen Seite hängt, weil man ständig durch irgendeine Ablenkung aus dem Konzept gebracht wird. So ein Ort könnte die Bibliothek deiner Universität sein, vielleicht aber auch irgendein Platz im Grünen, je nachdem, was dir liegt.

- Und ganz wichtig: Schreibe über ein Thema, das dich interessiert! Dann kann das Verfassen deiner Arbeit tatsächlich Spaß machen :)

Da Sprachen schon immer eine meiner größten Leidenschaften und Stärken waren, entschied ich mich für das Studium der romanischen Sprachen. Präzision und Klarheit im sprachlichen Ausdruck gehörten im Rahmen des Studiums zu den höchsten Prioritäten, und so hatte ich durch zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten Gelegenheit, den wissenschaftlichen Schreibstil zu verinnerlichen. Außerdem hatte ich bereits während des Studiums die Möglichkeit, als Korrekturleserin wissenschaftlicher Studien zu arbeiten und weiß daher, worauf es beim Verfassen einer solchen Arbeit ankommt, damit sie von Lesern aus den unterschiedlichsten Fachrichtungen verstanden wird.

Auch ins journalistische Schreiben konnte ich im Rahmen eines Praktikums hineinschnuppern. Dabei ist mir besonders deutlich geworden, wie wichtig es ist, eine wissenschaftliche Arbeit stilistisch von einem solchen publizistischen Text abzugrenzen. Daher ist mein wichtigster Tipp für dich: Setze dich vor dem Schreiben deiner Arbeit genau mit dem wissenschaftlichen Schreibstil und seiner distanzierten, objektiven und anschaulichen Charakteristik auseinander. Mache dir bewusst, für welche Zielgruppe du schreibst und vermeide es entsprechend, den Text mit schicken Ausdrucksweisen zu "schmücken", die nicht unmittelbar zur präzisen Wiedergabe des Inhalts beitragen.

Die Liebe zum geschriebenen Wort begleitet mich seit frühester Kindheit und hat mich nie verlassen. Sprache fasziniert mich: Präzise und doch in feinsten Nuancen lassen sich sowohl das innerste Wesen eines Menschen als auch streng sachliche Wissenschaft in Worte fassen.

So führt das Interesse an der Sprache direkt zum Menschen. Folgerichtig habe ich im Magisterstudiengang an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität in Bonn die Fächer Erziehungswissenschaft, Germanistik und Psychologie belegt und abgeschlossen. In diesen Tagen war ich bereits eine begehrte Lektorin für die Abschlussarbeiten meiner Freunde und Bekannte und habe dabei mehr über Physik gelernt, als ich jemals wissen wollte ...

Meine zweite große Leidenschaft gilt den Pferden. In diesem Bereich bin ich sowohl Fachjournalistin als auch Buchautorin. Mein Ziel ist, nicht nur das Fachwissen, sondern auch die Begeisterung zu vermitteln.

Mein Tipp: Um einen Einstieg in einen komplexen Text zu finden, ist es oft hilfreich, einfach loszuschreiben. Es mag sein, dass dieser erste Text im Endeffekt wieder verworfen, umgestellt oder neu formuliert wird - aber das Eis ist gebrochen, und in der Folge wird es immer einfacher.

Ich bin Britta. Hallo! Und ich weiß, wie es sich anfühlt, nach einer scheinbar endlosen Schreibphase plötzlich vor lauter Buchstaben den eigenen Text nicht mehr zu sehen, offensichtliche Fehler zu überlesen und die holprigsten Stilstolpersteine bei letzter Sichtung vor der Abgabe mir nichts, dir nichts zu übergehen.

Ich habe Komparatistik, Philosophie und Öffentliches Recht studiert und arbeite seit mehreren Jahren als freiberufliche Auftragstexterin. Bereits in meinem Studium habe ich bemerkt, dass es durchaus hilfreich sein kann, meine Texte gegenlesen zu lassen. In meinem Berufsleben habe ich dann erkannt, dass es mitunter bittere Folgen haben kann, es nicht zu tun!

Rücksprache mit anderen zu halten, kann oft zu neuer Klarheit führen – im Leben wie in der Wissenschaft. Geht es um eine klarere Sicht auf die eigene wissenschaftliche Arbeit, helfe ich Dir gerne dabei, Buchstabennebel wieder in Text zu verwandeln.

Als promovierte Immunologin freue ich mich immer besonders, wenn ich Arbeiten aus dem naturwissenschaftlichen Bereich korrekturlesen darf. Ich empfinde es jedoch auch als große Bereicherung, Einblicke in andere Wissenschaftsgebiete zu bekommen. Somit ist das Korreturlesen entsprechend abwechslungsreich und hat den angenehmen Nebeneffekt, mit jedem Text etwas Neues dazuzulernen.

Seit ich lesen kann erwische ich mich dabei, nach Fehlern in Büchern und Artikeln zu suchen. Auch meine Kommilitonen erkannten meine Vorliebe für die deutsche Sprache und mein Talent, Texte sprachlich aufzuwerten. So habe ich bereits während des Studiums jede Menge Protokolle, Seminararbeiten und Abschlussarbeiten korrigiert - einfach, weil mir das Spaß gemacht hat. Ich möchte nun auch dir gerne dabei helfen, eine gut lesbare, schlüssige und dem wiss. Stil entsprechende Arbeit abzugeben.

Ich freue mich sehr, dass ich bei SCRIBBR als Lektorin arbeiten darf und so mein Hobby zum Beruf machen kann.

Wenn die Sprache das „Haus des Seins“ ist (Martin Heidegger), dann bin ich ein passionierter Heimwerker.

Während meines Masterstudiums der Romanischen Literaturwissenschaften in Berlin habe ich begonnen, die Seminararbeiten von Kommiliton:innen  zu korrigieren, um einen guten Grund zu haben, das Schreiben meiner eigenen Arbeiten aufzuschieben. Meine Kommiliton:innen waren stets rundum glücklich und zufrieden mit meiner Hilfe und betonten, wie viel Arbeit und emotionalen Stress ich ihnen abgenommen hätte. Das machte mich wiederum sehr glücklich. Mein Talent sprach sich herum und bald klopften auch Studierende und Promovierende aus anderen Fachbereichen und benachbarten Universitäten bei mir an, um nach einem Lektorat ihrer Abschlussarbeit zu fragen.

Seither ist wahrscheinlich kein Tag vergangen, an dem ich nicht mit Texten in Berührung gekommen bin. Als selbständiger Lektor habe ich u. a. für Wissenschaftler:innen, Zeitschriften, NGOs sowie für Kunst- und Kulturvereine Texte redigiert und lektoriert. Die Arbeit mit Studierenden macht mir am meisten Spaß, da ich aus eigener Erfahrung weiß, wie wertvoll ein gutes Feedback ist, wenn man kurz vor der Abgabe steht. Außerdem bin ich immer wieder fasziniert von der Vielfalt der Forschungsgegenstände in unterschiedlichen Disziplinen.

Selbstvertrauen, Geduld und Durchhaltevermögen sind wichtige Ressourcen, wenn es darum geht, einen längeren, konsistenten Text zu verfassen. Diese Eigenschaften muss jeder und jede selbst in sich wecken. Bei allen kleinen Fehlern, die dann noch stehen bleiben, könnt ihr auf mich zählen!

Sprache hat mich immer schon fasziniert – seit meiner Kindheit habe ich gern Texte unterschiedlichster Art gelesen, wobei mir immer Rechtschreib- und Grammatikfehler auffielen. Meine Liebe zur Sprache habe ich zum Beruf gemacht, indem ich Übersetzen studiert habe und so sprachliche Phänomene tiefgründig analysieren konnte. Immer wieder habe ich erfolgreich Arbeiten von Mitstudierenden korrigiert. Bei der Arbeit für Scribbr mag ich, dass ich viel Neues über verschiedene Themenbereiche lerne, worauf ich auch bei meiner sonstigen freiberuflichen Tätigkeit als Übersetzerin und Autorin von Lehrbüchern Wert lege. Gern helfe ich auch dir, deine Arbeit sprachlich zu optimieren!

Gern unterstütze ich dich bei deinen Projekten. Ich habe Deutsche Literatur, Germanistische Linguistik und Editionswissenschaften studiert und beschäftige mich seit vielen Jahren leidenschaftlich mit Texten verschiedenster Art. Im Rahmen der Schumann-Briefedition transkribierte ich Briefe von Clara Schumann oder arbeitete in der Handschriftenabteilung der Staatsbibliothek am Alexander-von-Humboldt-Nachlass. Außerdem lese ich gern und viel, bin ein Serienjunkie und jogge mehrmals wöchentlich durch meinen Kiez.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dir!

Als Kind war ich von Büchern so fasziniert, dass ich bis spät in die Nacht heimlich unter der Bettdecke gelesen habe. Meine Eltern wussten natürlich nichts davon! Mein Sprachgefühl ist sehr ausgeprägt, sodass mir Fehler leicht ins Auge springen.

Auf meinem Bildungsweg habe ich mich mit verschiedenen Gebieten befasst. Mein Abi hatte einen sprachlichen Schwerpunkt und anschließend habe ich erst Umweltnaturwissenschaften, dann Mathe und zuletzt Informatik studiert.  Dabei habe ich entdeckt, dass mir Themenvielfalt besonders wichtig ist. Diese Abwechslung bekomme ich nun als Korrektorin für Scribbr – die Nacht ist allerdings nach wie vor meine bevorzugte Lesezeit.

Mein Tipp für wissenschaftliche Arbeiten lautet: Folge dem Grundsatz "Vom Allgemeinen zum Konkreten". Das mag manchmal etwas langweilig wirken, erhöht aber die Nachvollziehbarkeit eines Textes erheblich.

„Ich mag meine Familie kochen und meine Katze."

Satzzeichen können Leben retten!

Bereits zu Grundschulzeiten hat es mir viel Freude bereitet, eigene Geschichten zu schreiben und diese mit meinen Mitschülerinnen und Mitschülern zu teilen. Besonders stolz war ich, als ich bei einem Diktat das erste Mal meinen neuen Schönschreibfüller von Lamy ausprobieren durfte ;-) Rückblickend hat mir auch das Lesen von Büchern wie Harry Potter sehr dabei geholfen, ein gutes Sprachgefühl zu entwickeln. So war ich schon im Alter von fünf Jahren stolze Besitzerin meines ersten Bibliotheksausweises. Von meinen Großeltern wurde ich liebevoll „kleine Leseratte" genannt und zu Geburtstagen mit Büchern überhäuft. 

Im Rahmen meines Studiums (Medienwissenschaften/Medieninformatik) stand das Verfassen von Hausarbeiten und Essays auf dem – so schien es – täglichen Programm. Dies hat insbesondere mein Interesse für das wissenschaftliche Arbeiten geweckt. Auch wenn das Schreiben von wissenschaftlichen Texten noch einmal eine andere Hausnummer als das Verfassen von Kurzgeschichten in der Schule ist, habe ich während der Bearbeitung meiner Bachelorarbeit sehr viel lernen können und möchte dies nun an andere Studierende weitergeben und diese bei ihren Arbeiten unterstützen :)  

Hallo allerseits!

Bücher faszinieren mich, seit ich danach greifen kann. Hinzu kamen bald die Sprachen, da ich mehrsprachig aufwuchs. Und der Neugier auf Sprachen bin ich treu geblieben: Neben meiner Muttersprache Schwäbisch habe ich Hochdeutsch, Latein, Englisch, Spanisch, Arabisch, Französisch, Altarabisch, Mittelhochdeutsch, Althochdeutsch, Altisländisch und Türkisch gelernt. Zudem beherrsche ich einige Grundlagen in anderen Sprachen wie Japanisch, Kurdisch, Persisch, Hindi und Urdu.

Nach dem Abitur wusste ich zunächst nicht, was ich studieren sollte, und so bereiste ich den Nil und abgelegene Wüsten. In der Fremde findet man sich. Und ich die Liebe zum Arabischen. So kam es, dass ich arabische Linguistik, Literaturwissenschaft und Islamwissenschaften in Kairo studierte. Bald begann ich zu übersetzen und stellte fest, dass viele Übersetzer sich zwar in die Fremdsprache vertiefen, nicht jedoch in die eigene. Also studierte ich Germanistik, Arabistik und Konferenzdolmetschen für das Sprachenpaar Arabisch und Deutsch. In der Germanistik habe ich bald gelernt, dass der Duden nicht der absolutistische Alleinherrscher des Deutschen ist, allen Zwiebelfischen und Puristen zum Trotz ist Deutsch so föderal wie die Länder, in denen es gesprochen wird.

Mich faszinieren nicht nur die Unterschiede zwischen Sprachen, sondern auch in einer Sprache: In der Germanistik befasse ich mich in meiner Dissertation mit älteren Sprachstufen und Varianten des Deutschen im Standard und der gesprochenen Sprache. Ich durchstöbere deutsche und arabische Archive nach alten Sprachdokumenten und verbringe Stunden am Lieblingsort seit meiner Kindheit: den Bibliotheken.

Doch bin ich rein beruflich nicht nur vergilbten Folianten und vergessenen Wörtern auf der Spur, ich arbeite seit mehr als 15 Jahren als freiberuflicher Übersetzer, Korrektor, Dolmetscher und Lektor.

IT, Logistik, Rechtsmedizin, Webseiten, Artikel für Blogs und Nachrichten, Rechtstexte, alternative Medizin, klassische Literatur, Poesie, Tourismus - ja auch die berüchtigten Lebensmittelinhaltsstoffe - Botanik, Zoologie und vieles mehr, das sind alles Bereiche, in denen ich bereits abertausende Wörter übersetzt und korrigiert habe.

Ich freue mich stets auf Texte aus allen Bereichen. Und ich korrigiere nicht nur in Bibliotheken, es kann sein, dass ich deine Arbeit in einer abgelegenen Oase, im Hohen Atlas, einem Olivenhain oder bei Meeresrauschen am Atlantik korrigiere. Als Freiberufler nehme ich mir die Freiheit, ruhige und auch außergewöhnliche Arbeitsorte aufzusuchen.

Sprache hat mich schon immer fasziniert - seit meiner Jugend verbringe ich viel Zeit mit dem Lesen unterschiedlichster Arten von Texten. Mit Sprache kann man sehr viel ausdrücken: Informationen, Gefühle, Gedanken, Konzepte, Fakten, Erzählungen ... Besonders spannend finde ich dabei die unterschiedlichen Techniken und Stilmittel, derer sich die Sprache bedient. Für wissenschaftliche Arbeiten werden seitens der Hochschulen beispielsweise präzise und klare Formulierungen verlangt. Gerne helfe ich euch dabei, diese Kriterien bei euren (Abschluss-)Arbeiten zu erfüllen.

Sprachen waren schon immer meine Leidenschaft: Ob Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Latein oder Russisch – ich habe in meiner Schulzeit und am Tourismuskolleg in Innsbruck all diese Fächer mit Leidenschaft besucht.

Dabei geht es mir nicht nur um das Sprechen von Fremdsprachen, sondern vor allem um das Schreiben und Lesen von Texten bzw. Büchern. Nichts kann die Phantasie so beflügeln, wie ein gutes Buch. Ich persönlich liebe es, meiner Phantasie freien Lauf zu lassen; derzeit arbeite ich an einem Fantasy-Buch.

Bezogen auf das Korrigieren spielt wohl mein Perfektionismus eine zentrale Rolle. Seit ich denken kann, habe ich eine Schwäche für die Fehlersuche. Meine Freunde und älteren Geschwister waren von meiner Genauigkeit lange Zeit genervt; seit einigen Jahren freuen sie sich allerdings, in mir eine begeisterte Korrektorin zu wissen.

Derzeit studiere ich in Wien. Wohin mich mein Weg genau führen wird, steht noch in den Sternen. Ich strebe einen Job an, der mit Sprachen, Reisen bzw. Kultur verbunden ist.

Mein Tipp für euch: Wählt für eure wissenschaftliche Arbeit ein Thema, das euch Spaß macht. Versucht, das Schreiben nicht als Belastung, sondern als Bereicherung zu sehen, die euch auf eurem Lebensweg weiterbringt. Hört Musik, esst Schokolade und macht es euch gemütlich.

In meinem Psychologiestudium haben mir die schriftlichen Arbeiten und das wissenschaftliche Formulieren und Vermitteln von Information immer am meisten Spaß gemacht. Deshalb freue ich mich, dass ich anderen Studierenden mit meinem Interesse an Sprache und am Schreiben über das Studium hinweg und bei ihrem Abschluss helfen kann!

Aktuell studiere ich im Master Politikevaluation und werde danach eine Promotion beginnen. Daneben schreibe ich gerne journalistisch, am liebsten über Musik, und bin fleißige Leserin. Das ist auch mein Tipp für alle, die ihren Schreibstil verbessern wollen: Lest so viel wie möglich - sowohl Wissenschaftliches als auch alle anderen Genres, die euch interessieren- so wird euch das Formulieren von eigenen Texten immer leichter fallen! :)

In der Schweiz habe ich Slawistik und Kommunikationswissenschaften studiert und anschließend in Regensburg promoviert. Nicht zuletzt durch die Promotion konnte ich viel Erfahrung im Bereich der wissenschaftlichen Sprache sammeln. Später durfte ich für einen polnischen Verlag die deutschen Wörterbucheinträge lektorieren, wodurch ich zum ersten Mal mit diesem spannenden Berufsfeld in Berührung kam. Ich entschied mich, in Berlin noch Editionswissenschaften zu studieren. Viele meiner Kommilitonen baten mich darum, ihre Arbeiten zu korrigieren, und ich begriff, dass ich das zu meinem Beruf machen möchte. Es bereitet mir jeden Tag aufs Neue viel Freude, einerseits konzentriert nach jedem fehlenden Komma zu suchen, andererseits mit Kreativität und viel Sprachgefühl nach besseren Formulierungen zu suchen. Lektorieren ist für mich eine Leidenschaft und ich würde mich freuen, auch deine Arbeit sprachlich optimieren zu dürfen!

Mein Tipp? Erst wenn du dir selber genau im Klaren darüber bist, was du in der Arbeit darlegen möchtest, kannst du die Gedanken auch präzise formulieren. Beginn daher nicht zu früh mit dem Schreiben deiner Arbeit. Des Weiteren fällt mir immer wieder auf, wie exakt die deutsche Sprache ist und wie reich an Synonymen. Davon kann deine Arbeit, unabhängig vom Fachgebiet, nur profitieren.

Das Schreiben ist wie jedes Handwerk eines, das man erlernen kann. Und so wie noch nie ein Lehrling auf Anhieb einen perfekten Tisch gezimmert hat, sondern erst nach ein paar kippligen Exemplaren langsam den Dreh raushat, so muss sich auch der junge Schreiberling erst durch einige holprige Texte tippen, ehe er sein Handwerk gemeistert hat.

Dazu braucht es nicht selten die Hilfe anderer, die mit einem fremden Blick und ihren Erfahrungen den Übermut des Lehrlings in fruchtbare Bahnen lenken. Wenn ich heute alte Hausarbeiten von mir lese, muss ich die Stirn runzeln. Damals habe ich angefangen in Jena Germanistik und Geschichte zu studieren und war vollkommen davon überzeugt, schreiben zu können.

Heute weiß ich nicht, wie mir die vielen Makel zu der Zeit nicht sofort ins Auge gesprungen sind. Erst später konnte ich mir diesen Blick dafür erarbeiten. In Göttingen, wo ich meinen Master in Deutscher Philologie gemacht habe und jetzt meinen Doktor mache, lernte ich viel übers Schreiben. Unter der Anleitung erfahrener Schreibcoaches habe ich unterschiedlichste Stile erlernt und konnte schließlich auch erste eigene Texte publizieren.

Scribbr gibt mir die Möglichkeit, etwas von meiner Erfahrung weiterzugeben. Ich freue mich, anderen auf dem Weg durchs Studium eine Hilfe zu sein, und hoffe, dass sie durch mein Feedback etwas für ihr eigenes Schreiben mitnehmen können.

Jetzt noch mein Schreib-Tipp: Falls du jemals auf einen Text triffst, der dich begeistert – druck ihn dir aus und analysiere ihn! Schau dir genau an, was daran so gut ist. Hab keine Scheu, dir von anderen Sachen abzugucken: denn nur so lernt man dazu.

Hey!

Mein Name ist Franz und ich arbeite freiberuflich als Lektor und Schreiber. Ich habe Betriebswirtschaftslehre studiert, mich aber nach dem Abschluss dazu entschieden, meiner Leidenschaft zu folgen und mit der deutschen Sprache zu arbeiten. Das Wissen zu Stil habe ich mir durch Bücher von Wolf Schneider und Eduard Engel angeeignet, die Feinheiten der deutschen Grammatik habe ich mithilfe der Duden-Reihe kennengelernt.

Ich liebe Lesen und begeistere mich für viele Fachbereiche, zum Beispiel für Geschichte, Philosophie oder Psychologie. Daher gefällt mir an der Arbeit als Lektor besonders, dass ich mit Texten aus verschiedenen Sachgebieten zu tun habe und bei jedem Auftrag etwas Neues erfahre. In meiner Freizeit lese ich gerne Bücher zu Persönlichkeitsentwicklung, spiele Fußball oder lerne neue Fähigkeiten (derzeit: Klavier spielen).

Meine Schreibtipps: Lies zunächst viel zu deinem Thema, sammle so den nötigen Stoff und erstelle eine grobe Gliederung, bevor du anfängst zu schreiben. Es hilft zudem, wenn du das Schreiben zu einer Gewohnheit machst, etwa indem du ein Tagebuch führst. Durch das tägliche Schreiben bekommst du Übung, gewinnst Sicherheit und es fällt dir leichter, deine wissenschaftliche Arbeit zu verfassen.

Ich freue mich darauf, deine Arbeit zu lesen und ihr den letzten Schliff zu geben!

Franz

"Lehrerin, aber ohne Schüler“ – das war als Kind meine Standardantwort auf die Frage nach meinem Berufswunsch. Zu meinem Glück hatte ich einen Deutschlehrer als Vater, und so schlich ich mich oft heimlich in sein Arbeitszimmer, las sämtliche Diktate und Aufsätze seiner Schüler und schrieb mit Bleistift (mehr oder weniger sinnvolle) Bemerkungen dazu.
Nach dem Abitur entschied ich mich dann zwar doch für ein Biologiestudium, die Liebe zur Sprache und zum Lesen ist jedoch geblieben. Genauso wie die Leidenschaft, immer und überall nach Fehlern zu suchen – ob in Werbeprospekten, Speisekarten oder natürlich in den Hausaufgaben meiner Kinder. Mit dem akademischen Sprachgebrauch bin ich u. a. durch das Verfassen wissenschaftlicher Publikationen vertraut und es bereitet mir große Freude, Studierende beim Verfassen ihrer wissenschaftlichen Texte unterstützen zu dürfen.

Mein Tipp für das Schreiben ist: Formuliert nicht zu kompliziert. Es kann außerdem helfen, Textabschnitte laut zu lesen, dann fallen oft Unstimmigkeiten oder Fehler auf, die man sonst überlesen hätte. Und vor allem: Sucht euch ein Thema, das euch wirklich interessiert. :-)

„Lieber Gregor, mit deinen Haarspaltereien treibst du mich noch in den Wahnsinn!“ So, oder so ähnlich, lasen sich die Feedbacks zu den Korrektoraten, die ich während meines Studiums der Volkswirtschaftslehre im Auftrag meiner Kommilitoninnen und Kommilitonen durchführte. Ich entgegnete gewöhnlich etwas wie: „Es ist meine heilige Pflicht als Korrektor, dich in den Wahnsinn zu treiben. Falls nötig mache ich dich mit der angehenden Psychologin, die bei mir im Studium-Generale-Seminar sitzt, bekannt." Meine eigene Studentenzeit ist zwar mittlerweile schon ein paar Jahre her, doch auch jetzt noch, viele Jahre später, piesacke ich gern Studierende.😊

Aber mal im Ernst: Es macht mir Freude, wissenschaftliche Arbeiten zu lesen, auf Herz und Nieren zu prüfen und, wenn möglich, zu verbessern. Deswegen bin ich Scribbr-Korrektor. Mein Tipp für dich? Wenn du den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr siehst, geh kurz raus aus dem Wald. Mit anderen Worten: Gönn dir ab und an mal eine Pause, mach einen Spaziergang, lass die Seele baumeln. Danach wirst du den Wald wieder sehen können.

Viel Erfolg!

Schon immer war ich sehr akribisch und perfektionistisch in der sprachlichen Gestaltung von Texten. Selbst beim Schreiben privater Kurznachrichten an Freunde und Verwandte achte ich auf korrekte Rechtschreibung und Interpunktion und ärgere mich schwarz, wenn ich eine Nachricht bereits gesendet habe und einen sprachlichen Fehler erst danach bemerke. Meist sende ich dann die Korrektur noch hinterher, was bei den Empfängern in der Regel für Belustigung sorgt. Dennoch greifen viele aus meinem Freundes- und Familienkreis immer wieder gerne auf mein Wissen in sprachlichen Fragen, von kleineren Rückfragen zu einzelnen Schreibweisen im Alltag bis zu umfangreicherer Unterstützung beim Anfertigen wissenschaftlicher Arbeiten,  zurück und erfreuen sich so letztlich an meiner Begeisterung für die Arbeit mit dem geschriebenen Wort.

Durch meinen Bachelorabschluss in den Fachbereichen Germanistische und Allgemeine Literaturwissenschaft und Geschichte sowie mein mit der Ersten Staatsprüfung  abgeschlossenes Lehramtsstudium der Fächer Deutsch und Geschichte bin ich fachlich in den Geisteswissenschaften zu Hause, verfüge über umfangreiche Sprachkenntnisse und kenne mich im Bereich der Lehre und Didaktik sehr gut aus.

Meine Kompetenzen konnte ich durch das mit der Zweiten Staatsprüfung abgeschlossene Referendariat an einem Gymnasium und anschließende mehrjährige Lehrtätigkeit im Hochschuldienst im Fach Germanistik/Deutsch noch ausbauen und vertiefen, denn Teil meiner Aufgaben dort bestand in Korrektur, Beratung, Unterstützung, Anleitung, Rückmeldung und Bewertung bei schriftlichen Ausführungen der Schüler und Schülerinnen bzw. Studierenden.

Besonders beschäftige ich mich momentan mit dem thematischen Schnittbereich meiner beiden Fachbereiche, der germanistischen Literaturgeschichte.

Als Freie Lektorin habe ich meinen absoluten Traumjob gefunden: Ich unterstütze meine Kunden in ihren Anliegen rund um das geschriebene Wort und bin sehr glücklich, damit meine große Leidenschaft zum Beruf machen zu können.

Als Masterabsolventin der Sprach- und Kulturwissenschaft habe ich viele Jahre wissenschaftlich gearbeitet und setze dies freiberuflich fort. Als Tutorin und Lektorin für ausländische Studierende bin ich mit den Schwierigkeiten vertraut, die beim akademischen Schreiben auftreten können. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass mit individuellen Tipps und persönlicher Hilfestellung schnell Erfolge eintreten, die mehr Freude und bessere Ergebnisse im Studium garantieren. Ich freue mich darauf, dich auf deinem wissenschaftlichen Weg zu unterstützen!

Mein Tipp: Statt dich an den Wälzern der Weltliteratur zu verbeißen, probier es mal mit einem Hörbuch. Davon gibt es immer mehr und du kannst dadurch wunderbar auch zwischendurch deinen Wortschatz und deine Schreibfähigkeiten verbessern.

Ich erinnere mich noch gut an meine Faszination, als mir bewusst wurde, dass es mehr als eine Sprache gibt. Da war ich natürlich noch klein. Doch auch, als ich älter wurde, blieb meine Faszination für Sprache bestehen. Ich entschied mich für ein Bachelorstudium der Anglistik/Amerikanistik und Philosophie, das mir einen guten Mix aus Sprachwissenschaft und -logik bot. Insbesondere durch die Vielzahl an Hausarbeiten im Fach Philosophie und die großartigen Korrekturen meines älteren Bruders lernte ich viel über akademisches Schreiben, Grammatik, Ausdruck und Rechtschreibung – aber auch übers Korrigieren selbst. Nach meinem Bachelor setzte ich mein Studium mit einem Master in Umweltethik fort. Auf den ersten Blick mag dies zwar ein sehr relevantes Thema sein, jedoch wenig mit Sprache zu tun haben. Dennoch konnte ich die Kunst des Schreibens hier verfeinern und lernte viel über den Aufbau und die Argumentationsführung wissenschaftlicher Arbeiten. Außerdem durfte ich immer wieder die Arbeiten von Kommilitonen und Kommilitoninnen korrigieren und stellte fest, dass mir das ganz gut lag und es mir Freude machte, ihnen mein Sprachwissen weiterzugeben.

Geisteswissenschaftliche Studienfächer haben oft sowohl den Vor- als auch den Nachteil, dass es für sie kein spezifisches Berufsbild gibt. Das gibt einerseits viel Freiheit, erfordert aber andererseits manchmal großen Mut und einiges Ausprobieren bei der Job-Wahl. So hat es nach meinem Studium fast ein Jahr gedauert, bis ich zu Scribbr gekommen bin und dort eine Tätigkeit gefunden habe, die mir großen Spaß macht und zu meinem Leben passt. 

Schreib-Tipp: Struktur ist (fast) alles. Ein Tipp, den mir ein Dozent im Bachelor gegeben hat und den ich das gesamte Studium beibehalten habe, ist, die Einleitung in vier Absätze einzuteilen: Thema, Fragestellung, These und Struktur. Zu jedem Punkt werden (je nach Länge des Gesamttextes) einige Sätze verfasst. Fertig ist eine gut strukturierte Einleitung!

Lesen, Schreiben, Rechnen? Letzteres wohl nur bedingt. Aber der Sprache in all ihren Facetten gehört mein Herz schon seit längst vergangenen Grundschulzeiten. Später habe ich dann Germanistik, Politikwissenschaft und ergänzend Deutsch als Fremdsprache studiert. Auch beruflich spielten die verschiedenen Aspekte von Sprache bei mir immer die Hauptrolle. Nach einigen Jahren im Journalismus habe ich zusätzlich eine Ausbildung zur Übersetzerin abgeschlossen. Mittlerweile arbeite ich mit großer Begeisterung hauptberuflich als Lektorin und freue mich, Studierenden helfen zu können, indem ich dazu beitrage, spannende Inhalte formal korrekt zu verpacken. Rechnen? Das überlasse ich lieber anderen.

Ich jongliere gerne – sowohl mit Bällen und Keulen als auch mit Wörtern und Sätzen.

Diese Leidenschaft kam mir auch beim Schreiben meiner eigenen Diplom- und Doktorarbeit sowie zahlreicher Exkursionsberichte, die ich während meines Studiums der Geologie-Paläontologie verfasst habe, zugute. Heute arbeite ich unter anderem als Guide im Senckenberg Naturmuseum Frankfurt, wo ich den Besuchern die Welt der Biologie und Geologie näherbringe. Nebenbei übersetze ich englischsprachige Fachbücher zu den Themenbereichen Geologie, Paläontologie und Evolutionsbiologie und lektoriere oder korrigiere alles, was sich so anbietet – vom Arbeitsblatt für Schüler bis zum „… für Dummies“-Buch. Außerdem gilt meine Liebe der Musik und ich ziehe an den Wochenenden als Sängerin durch die Lande beziehungsweise Musikkneipen der Stadt. Manchmal frage ich mich schon: Wer bin ich und wenn ja, wie viele?

Doch egal, was ich mache, ich versuche, es immer ganz bewusst und ohne Zeitdruck zu erledigen. Nur so entsteht am Ende etwas qualitativ Hochwertiges, hinter dem ich auch stehen kann. Daher mein Tipp für alle zukünftigen Hochschulabsolventen: Macht euch einen realistischen Zeitplan für eure Arbeit und haltet ihn ein. Vergesst dabei nicht, regelmäßige Pausen einzuplanen – auch die sind wichtig, um das rauchende Gehirn wieder frei zu bekommen fürs nächste Kapitel. Nehmt euch auch immer wieder die Zeit, noch mal in Ruhe alles durchzulesen, was ihr geschrieben habt. Dabei ist es wichtig, sich vorzustellen, ein unbedarfter Laie zu sein, der vom Thema keine Ahnung hat – denn auch der soll euer Werk ja verstehen und davon begeistert sein. Am Ende wird dann alles gut. Und wenn es noch nicht gut ist, ist es auch noch nicht das Ende. 😉

Als Tochter von Auswanderern bin ich mit dem Korrigieren und Lektorieren von Korrespondenzen meiner Eltern aufgewachsen. Die Leidenschaft für Sprache(n) führte mich zum literaturwissenschaftlichen Studium. Meinen Hang zur Akribie lebte ich zusätzlich aus, indem ich mich privat mit Detailtypografie beschäftige.

Seit meiner Schulzeit war ich für Mitschüler*innen, Nachhilfeschüler*innen und Mitstudierende sowie im Familien- und Freundeskreis Ansprechperson für fachliche Fragen in verschiedenen Bereichen, aber insbesondere in sprachlichen Belangen. Mit Engagement, Gewissenhaftigkeit und Geduld habe ich Sachverhalte erklärt, Probetests erstellt, Arbeiten korrekturgelesen und mit Formulierungen geholfen. Dabei war es mir immer auch wichtig, meine eigene Begeisterung und Motivation für das Lernen und das schulische bzw. später wissenschaftliche Arbeiten weiterzugeben, was mir in den meisten Fällen auch positiv und mit Dankbarkeit rückgemeldet wurde.

Ebenfalls seit der Gymnasialzeit gilt mein fachliches Interesse der menschlichen Sprache in all ihren Facetten, was mich zum Studium der klassischen und orientalischen Philologie sowie der allgemeinen Sprachwissenschaft motiviert hat. Ich freue mich, im Lektoratsservice von Scibbr einen Beruf gefunden zu haben, in dem ich meine Erfahrungen, die ich im Laufe meiner Studienzeit gesammelt und in Form von Seminararbeiten, Bachelorarbeiten sowie einer Masterarbeit niedergeschrieben habe, anwenden und weitergeben kann. Außerdem finde ich es immer bereichernd, mich auch mit Themen zu befassen, die außerhalb meines Kernfachgebiets liegen.

Ich freue mich daher auf die Zusendung eurer Arbeiten!

Nach meinem wirtschaftswissenschaftlichen Studium war ich unter anderem in der Tourismusbranche tätig. Ich habe berufliche Erfahrungen im Marketing und Vertrieb gesammelt, in der Marktforschung und in der Administration. Da ich schon in der Schulzeit eine Leseratte war und Deutsch sowie Fremdsprachen zu meinen Stärken zählten, hätte es eigentlich nahegelegen, etwas in dieser Art zu studieren. Doch ich entschied mich vorerst für eine andere Laufbahn. Der Gedanke, kreativ tätig zu sein, mit Sprachen und an Texten zu arbeiten, blieb jedoch bestehen und ließ sich in mein Berufsleben integrieren. Bis es eines Tages so weit war, dass ich mich entschied, mich zur Korrektorin und Lektorin weiterzubilden. Seitdem bin ich als freiberufliche Lektorin tätig und freue mich, Teil des Scribbr-Teams zu sein und euch zu unterstützen!

Hier noch ein Tipp: In der Kürze liegt die Würze. Formuliert eure Texte so präzise wie möglich und lasst sie nur so lang werden wie nötig.

Mein Name ist Janina, ich interessiere mich für Literatur, Philosophie, Geschichte und Kunst. Ich lese, schreibe und reise gern.

Allen, die wissenschaftliche Texte schreiben, rate ich, viele wissenschaftliche Texte zu lesen.

Hallo zusammen,

ich bin Jenny und seit zehn Jahren unter anderem freiberufliche Lektorin. Ich freue mich immer, etwas über neue Themen zu lernen, mit denen ich vielleicht noch nicht sehr vertraut bin.

Das Korrigieren für Studierende liegt mir am Herzen, da ich im Laufe meiner Tätigkeit den Eindruck gewonnen habe, dass sie zunehmend wenig betreut und an die Hand genommen werden, wenn es um das Schreiben wissenschaftlicher Arbeiten geht. Da bin ich gerne bereit, Abhilfe zu schaffen.

Ich freue mich auf das, was ihr geschrieben habt!

Bei Familientreffen habe ich mich immer in das Bücherzimmer meiner Oma verkrümelt. Dort gab es ein gemütliches Sofa und Regale, die bis zur Decke reichten. Es duftete nach Papier. Früher oder später steckte immer jemand den Kopf durch die Tür und meinte, „Ach, hier bist du.“ – was eigentlich niemanden überraschte.

Lesen ist für mich eine Reise in fremde Welten und Gedanken. Ich tauche gern in ein Thema ein –  auch und gerade, wenn es mir noch wenig vertraut ist. Das ist spannend, wenn ich eure Arbeiten lektoriere.

Nach meinem Magisterabschluss als Kunsthistoriker zog es mich eher auf die praktische Seite, und ich habe meine Leidenschaft für die Fotografie zum Beruf gemacht, den ich bis heute liebe.

Mein Tipp für euch:
Ein überzeugender Text braucht keine komplizierten Satzkonstruktionen. Fachbegriffe sind zwar oft nötig, aber wo immer sie sich durch einen allgemein verständlicheren Ausdruck ersetzen lassen – versucht es. Und stellt euch vor, ihr sollt eure Arbeit einer Freundin oder einem Freund erklären. Würde sie oder er euch verstehen?

Sprachen begeistern mich schon von klein auf – sowohl im Allgemeinen als auch spezifisch die deutsche. Dieser Leidenschaft konnte ich im Rahmen meines Studium des Lehramts Gymnasium für Deutsch und des Masters Germanistik wunderbar nachgehen. Meine Dissertation widmete sich schließlich einem bairischen Dialekt in Rumänien. 

Mit diesem Fachgebiet bleibt es einem freilich nicht erspart, häufig Arbeiten von Freunden und Bekannten Korrektur zu lesen. Dabei konnte ich erkennen, dass es durchaus eine erfüllende Aktivität ist, anderen bei der sprachlichen Perfektionierung ihrer Arbeiten zu helfen und generell zu einer Verbesserung ihres schriftlichen Ausdrucks beizutragen.

Schon von klein auf habe ich gerne und viel gelesen und mich für Sprache interessiert. Während meines Studiums der Politikwissenschaft und der vergleichenden Literaturwissenschaft habe ich angefangen, die Haus- und Abschlussarbeiten von Kommilitonen und Kommilitoninnen zu korrigieren und habe gemerkt, dass mir das nicht nur Spaß macht, sondern ich es auch gut kann, denn es trudelten immer mehr Anfragen bei mir ein. Nach meinem Masterabschluss habe ich angefangen, mir diese Dienste bei Scribbr bezahlen zu lassen.

Obwohl ich immer gerne geschrieben habe, hatte ich zu Beginn meines Studiums Probleme beim Verfassen der Seminararbeiten. Besonders das Strukturieren der Arbeiten ist mir schwergefallen. In zahlreichen Workshops zum wissenschaftlichen Schreiben und durch die kompetente Beratung des Schreibmentorats an unserer Uni habe ich schließlich gelernt, den roten Faden nicht zu verlieren. Ich weiß, wie herausfordernd das wissenschaftliche Schreiben anfangs sein kann und freue mich daher, bei Scribbr anderen Studierenden helfen zu können, die mit denselben Problemen zu kämpfen haben wie ich früher.

Mein Tipp an alle Studierenden: Begreift das wissenschaftliche Schreiben nicht als lästige Aufgabe am Ende des Semesters, die irgendwie bewältigt werden muss, sondern setzt euch schon früh damit auseinander. Es mag sich erst wie Mehraufwand anfühlen, wird euch später aber viel Zeit (und Nerven!) sparen.

Da ich schon als Kind ein Buch nach dem anderen verschlungen habe, stand nach der Schule außer Frage, dass ich Germanistik studieren möchte. Während des Studiums habe ich entdeckt, dass mir die Sprachwissenschaft noch größere Freude bereitet als die Literaturwissenschaft. Die Beschäftigung mit dem Produkt 'Sprache' hat mich fasziniert und tut es immer noch.

Bereits im Studium habe ich damit begonnen, Haus- und Abschlussarbeiten für Mitstudierende Korrektur zu lesen. Da ich dabei immer viel Spaß hatte, freue ich mich, das Korrekturlesen nun nach meinem erfolgreich abgeschlossenen Master bei Scribbr zum Beruf machen zu können, ohne meinen kleinen Privatzoo (bestehend aus einem Hund und zwei Katzen) alleinlassen zu müssen.

Es war einmal ein Hausarbeitsmonster. Es hatte große Freude daran, Studierende ihr gesamtes Studium lang zu quälen. Hier erschien es - und dort! Und da war es wieder! Je näher der Abgabetermin rückte, desto größer und schrecklicher wurde das Monster. Auch die Bachelor- und Masterarbeiten blieben vor ihm nicht verschont - selbst Doktoranden verfolgte es noch! Niemand konnte es bändigen...

Niemand? Nein!

Denn die Studierenden fanden Wege, dem Monster Herr zu werden. Mit Grammatikfibeln und Styleguides wurde es bekämpft, How-to-Tipps wurden heimlich weitergegeben und Studierende schlossen sich zu Gruppen zusammen, um dem Monster entgegenzutreten. Und andere suchten sich Hilfe dort, wo sie angeboten wurde: bei den Scribbr-Rittern!

Hallo und willkommen bei Scribbr!

Ich freue mich darauf, dir bei deinem Hausarbeitsmonster zur Seite zu stehen. Ich habe in Anglistik promoviert und dabei schon vielen Studierenden geholfen, die Hausarbeitsmonster zu bekämpfen. Zusammen werden wir das Monster besiegen, versprochen!

Meine Top-Tipps:

• Falls du gar nicht weiterkommst, mach etwas ganz Verrücktes: Schreib im Font "Comic Sans"! Dann wirkt das Schreiben gleich viel weniger gruselig! (Nur vergiss nicht, die Schriftart vor der Abgabe wieder zu ändern!)
• Struktur ist unheimlich wichtig! Das Hausarbeitsmonster mag keine gut strukturierten Absätze und Arbeiten - wenn es damit konfrontiert wird, wird es gleich viel kleiner.
• Nimm dir genug Zeit, die Arbeit eine Weile (selbst einen Tag oder auch nur ein paar Stunden) beiseite zu legen und später nochmals anzuschauen. Bis dahin ist es dem Hausarbeitsmonster meist langweilig geworden und du kannst deine Arbeit mit ganz neuen Augen betrachten: Dabei werden dir mehr Fehler auffallen als vor der Pause - garantiert!

Bereits während meiner Schulzeit habe ich eine Leidenschaft für Sprachen entwickelt und habe zahlreiche Nachhilfestunden in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch oder, später im Studium, Russisch gegeben.

Später beschloss ich, meine sprachlichen Kompetenzen durch das Studium der Fächer Russische Kultur und Anglistik zu vertiefen und zu erweitern. Im Studium war es mir besonders wichtig, eine ausgefeilte Ausdrucksweise zu entwickeln, die ich in meinen Seminararbeiten immer weiter ausbauen konnte. Und so häuften sich mit der Zeit immer mehr Arbeiten meiner Freunde und Kommilitonen auf meinem Laptop, die ich Korrektur lesen durfte.

Bei meinem Job als DaF-Tutorin, den ich seit April 2017 ausübe, konnte ich unmittelbar meine redaktionellen Fähigkeiten unter Beweis stellen. So leiste ich dort bei der Arbeit mit ausländischen Sprachstudierenden Hilfestellungen bei der Korrektur von Texten, helfe den Studierenden, ihre Texte besser auszuformulieren oder beantworte allgemeine Fragen bezüglich der Rechtschreibung und Grammatik. Beim Korrigieren und beim Verfassen von Texten allgemein macht es mir besonders viel Spaß, komplexe Sachverhalte zugänglich zu formulieren.

In meiner Freizeit reise ich gern, gehe oft ins Theater und lese gern Bücher zu Themen, die mir neue Wissenshorizonte eröffnen und über meinen geisteswissenschaftlichen Fachbereich hinausgehen.      Ich finde, dass Lesen eine gute Übung ist, um ein besonderes Gefühl für die sprachlichen Feinheiten zu entwickeln und würde allen Schreibenden empfehlen, etwas für sie Spannendes zu lesen und dabei nicht nur auf den Inhalt, sondern auch auf solche Aspekte wie die Rechtschreibung oder die Zeichensetzung zu achten. Dies kann als eine große Hilfe für das Verfassen von fehlerfreien und interessanten Texten dienen.

Ich freue mich, dass Scribbr es mir ermöglicht, meine Leidenschaft für Sprache zu meinem Job zu machen. Außerdem finde ich es besonders bereichernd, neben der Korrektur von Texten auch etwas Neues aus den verschiedensten Themenbereichen zu erfahren. :-)

Hey, ich bin Julia!

Aktuell studiere ich Linguistik im Master und möchte andere Studierende und Promovierende bei ihren Studienvorhaben unterstützen. Schon als Kind war ich sehr pingelig mit mir selbst bei Diktaten im Deutschunterricht und habe mich über jeden Fehler sehr geärgert. Wenn ich damals schon gewusst hätte, was ein Lektorat ist, wäre es bestimmt mein Traumjob gewesen. :)

Ich freue mich darauf, deine Arbeit zu lesen. Bis bald!

Ich finde es spannend, neue Informationen aus verschiedenen Fachbereichen lesen und meine Sprachkenntnisse dafür einsetzen zu dürfen, Studierenden zu guten Noten und einem gelungenen Abschluss zu verhelfen.
Auch in meiner Freizeit lese ich sehr gerne und finde es großartig, dieses Hobby mit einer sinnvollen und örtlich unabhängigen Tätigkeit verbinden zu können.
Ich freue mich auf deinen Text!

Sonnige Grüße :)

Bereits in meiner Kindheit habe ich eine bis heute andauernde Leidenschaft für Sprachen im Allgemeinen und Deutsch im Speziellen entwickelt. Da es mir irgendwann zu langweilig wurde, ein Buch nach dem anderen zu verschlingen, begann ich in meiner Schulzeit, eigene Texte zu schreiben. Mich mit den Feinheiten der deutschen Sprache auseinanderzusetzen und meinen Schreibstil weiter zu verfeinern, macht mir noch immer großen Spaß. Insbesondere während meines Studiums der Integrierten Europastudien in Bremen und Valencia konnte ich mir zudem das akademische Schreiben aneignen. In meinem Freundeskreis bin ich der einzige mit einer solchen Leidenschaft, weshalb ich seit ca. fünf Jahren regelmäßig Haus- und Bachelorarbeiten aus verschiedensten Fachbereichen korrigieren darf. Die Themenvielfalt der Korrekturaufträge ist ein toller Aspekt dieser wunderbaren Arbeit, durch den ich immer wieder Interessantes lerne. Als Teil des Scribbr-Teams freue ich mich darauf, dieser Leidenschaft weiter nachzugehen und Studierende auf ihrem Weg zum Abschluss zu unterstützen.

Die Liebe zur Sprache habe ich wohl meiner Mutter zu verdanken, die Deutsch- und Englischlehrerin war. Von ihr habe ich bspw. diesen tollen Satz gelernt: "Wer brauchen ohne zu gebracht, braucht brauchen überhaupt nicht zu gebrauchen."
Viele Jahre habe ich nicht viel mit Sprache zu tun gehabt – ich habe Medieninformatik studiert, Lernspiele und Websites programmiert. Später, bei meiner täglichen Arbeit im Softwaretest wurde deutlich, dass ich auch einen genauen Blick für die Bereiche Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung habe. Dies zeigte sich vor allem in der Anzahl von Fehlerberichten, die ich schrieb. Um den Mehraufwand des Erfassens, des Behebens und des Nachtestens dieser Rechtschreibfehler zu minimieren, wurde ich fortan eher in die Prozesse einbezogen und las Spezifikationen und Konzepte Korrektur. 
Während einer langen Genesungsphase wanderten viele Gedanken durch meinen Kopf. Einer davon war, dass ich mein sprachliches Talent nun beruflich nutzen und freie Lektorin werden möchte. Also machte ich mich auf den Weg und besuchte Fortbildungen. Und seit 2022 bin ich zertifizierte freie Lektorin und korrigiere Sach- und Fachtexte. Es macht mir Freude, Schriftstücke aufzuwerten und ihnen zu stimmigen und korrekten Projekten zu verhelfen.

"Deutsche Sprache, schwere Sprache ..." Dass dieses Sprichwort ein Körnchen Wahrheit enthält, habe ich spätestens während meiner Zeit als Fremdsprachenassistentin an einer englischen High School gemerkt. Während das Vokabellernen als noch zu bewältigende Pflicht galt, wurden mir oftmals Fragen zu Grammatikregeln gestellt, über die ich selbst erst einmal nachdenken musste. Mich mit Sprachen, ihrer Struktur und Vergangenheit zu beschäftigen, hat mir schon immer Spaß gemacht. So habe ich dann zunächst Englische Philologie und Geschichte studiert und mich dann für den Master in Kulturwissenschaften entschieden - immer mit dem Ziel, im Verlagswesen oder freiberuflich als Lektorin zu arbeiten. Währenddessen gab es zahlreiche Möglichkeiten, mich mit dem geschriebenen Wort auseinanderzusetzen, sei es beim Verfassen und Redigieren wissenschaftlicher Aufsätze und Arbeiten, einem Verlagspraktikum oder meinem Hobby, dem kreativen Schreiben. Ich freue mich, mein gesammeltes Wissen jetzt hier bei Scribbr weitergeben zu können.

Bereits in der Grundschule erhielt ich meine besten Noten in den Fächern Deutsch und Kunst. Besonders Diktate und Erlebniserzählungen bereiteten Freude. So sind Bücher seit der Kindheit meine ständigen Begleiter und die Suche nach den treffenden Worten inzwischen meine Leidenschaft.

Ich habe Literatur- und Filmwissenschaft studiert (M. A.), unter anderem erste Erfahrungen im Verlag und in der Redaktion gesammelt und promoviere aktuell im Fach Kunstgeschichte.

Bevorzugt lektoriere ich Arbeiten aus den Bereichen Kunst, Kultur, Psychologie, Erziehungswissenschaften, Germanistik, Soziologie, Politik, Geschichte, Design und Philosophie. 

Hallo, ich bin Katharina und habe Sprachwissenschaft studiert. Daran lässt sich wohl schon ablesen, dass meine große Leidenschaft im Bereich der Sprache liegt. Meine Interessen reichen dabei von der indogermanischen Laut- und Formenlehre über die historische Entwicklung japanischer Schriftzeichen bis hin zur Neurolinguistik – wie du siehst, ist Sprache also ein unerschöpfliches Thema, das sich aus nahezu endlos vielen Perspektiven betrachtet lässt.

Da meiner Neugie auch ansonsten keine Grenzen kennt, habe ich viel Spaß daran, mich in neue Themengebiete einzulesen. So freue ich mich vor allem über die große Vielfalt an Arbeiten aus verschiedensten Fachbereichen, die ich als Teil des Scribbr-Teams korrigieren darf.

Wenn ich gerade nicht als Lektorin arbeite, reise ich gerne durch die Weltgeschichte, lerne Sprachen, spiele Musik, lese und schreibe. Meine Leidenschaft für das geschriebene Wort begleitet mich also auch in meiner Freizeit.

Ich würde mich freuen, dir beim Fertigstellen deiner Abschlussarbeit helfen zu dürfen! :)

Hallo, ich bin Katharina, habe Physiotherapie studiert und absolviere momentan einen Master in Sportwissenschaften. Ich habe eine Leidenschaft für wissenschaftliches Arbeit und deshalb bereitet es mir viel Spaß, wissenschaftliche Texte aus verschiedenen Fachbereichen zu lesen. Während meines Bachelors habe ich begonnen, Texte von Mitstudierenden zu korrigieren. Das hat mir viel Freude bereitet, da ich jedes Mal etwas Neues gelernt habe und gleichzeitig bei der Verbesserung der Arbeit helfen konnte. 

Hallo, mein Name ist Katrin. Schon immer liebte ich es, in Büchern zu versinken und dabei neue Welten zu entdecken. Auch das Schreiben von Texten gehörte zu meinen Lieblingsaufgaben in der Schule. Während meines Studiums habe ich schnell die Freude am Lektorieren entdeckt und bereits zahlreiche Arbeiten von Kommilitonen und Kommilitoninnen korrigiert. Zusätzlich habe ich während meiner Arbeit als wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Slavistik bereits viele Texte und auch ganze Bücher lektoriert und redigiert.

Aktuell bin ich unter anderem in einem Hamburger Verlag als Lektorin tätig. Für mich ist das Arbeiten mit Sprachen faszinierend, weshalb ich auch als Übersetzerin (Sprachenpaar Polnisch-Deutsch) tätig bin.

Bei Scribbr macht mir vor allem Spaß, dass ich Studierenden helfen kann und dabei gleichzeitig eine Menge neues Wissen aus verschiedenen Fachgebieten erlerne.

Schon zu Schulzeiten gefiel es mir, Fremdsprachen zu erlernen, die Grammatik der Sprachen kennenzulernen und zu verstehen und sogar Diktate zu schreiben. Als ich merkte, dass das korrekte Verwenden von Sprache, vor allem im schriftlichen Bereich, nicht jedem leichtfällt, entstand der Wunsch, Lehrerin für Deutsch oder Fremdsprachen zu werden. Das Vermitteln von Regeln und eines gewissen Sprachverständnisses interessierte mich an dem Beruf. Zudem reizte mich das Korrigieren von Arbeiten und Texten.

Als Korrektorin bei Scribbr kann ich selbst Verbesserungen vornehmen und zugleich auf individuelle Fehler eingehen, damit sich jeder Studierende im Bereich der Schriftsprache verbesessern und weiterentwickeln kann.

Mein Tipp: Gebt Verben eine Chance! Das Verb ist die wichtigste Wortart, da es den Kern der Aussage bildet und den Satz organisiert. In wissenschaftlichen Arbeiten tendieren Studierende häufig dazu, viele Substantive aneinanderzureihen. Meist wird das Lesen und Verstehen von Texten dadurch erschwert. Nutzt stattdessen mehr Verben und Nebensätze.

Meine Leidenschaft für Sprache und Ausdruck hat sich bereits in meiner frühen Kindheit bemerkbar gemacht. Als kleines Mädchen lauschte ich gespannt unzähligen Geschichten, die mich in immer neue, fantasievolle Reiche entführten. Später tauchte ich, mit einer Taschenlampe und einem Buch bewaffnet, unter der Bettdecke selbst in fremde Welten mit sagenhaften Orten und aufregenden Begegnungen ein. Ich war komplett gefangen und fasziniert von den Gedanken und Wortgebilden. Jedes Buch war eine weitere, spannende Reise, die ihr Ende erst mit dem Lesen der letzten Seite fand.

Studiert habe ich Amerikanistik, Psychologie und Kommunikationswissenschaften an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. Ergänzend dazu habe ich eine Ausbildung zur Online-Journalistin an der Journalistenakademie absolviert und bin seither als Online-Redakteurin und Lektorin tätig.

Ich habe 1,5 Jahre inmitten der kanadischen Wildnis in einer Blockhütte ohne Strom und fließendes Wasser gelebt und bin monatelang durch die Weiten Kanadas gereist. Meine Eindrücke und Erlebnisse habe ich in Form von Tagebucheinträgen in einem Blog festgehalten, auf die Daheimgebliebene – allen voran meine 97-jährige Großmutter – ungeduldig gewartet haben, um bei mir sein zu können. Während der langen, eiskalten Wintermonate in der Blockhütte mitten im Busch wurden Bücher erneut zu meinen besten Freunden. In eine warme Wolldecke gewickelt, dicht am lodernden Holzofen sitzend, habe ich ein Buch nach dem anderen über das Leben in der kanadischen Wildnis verschlungen – Bücher von Jack London, Farley Mowat, R. M. Patterson, Henry David Thoreau, John Krakauer, R. D. Lawrence, Theodora Stanwell-Fletscher und viele mehr – häufig begleitet vom Heulen der Wölfe in den umliegenden Wäldern.

Als Online-Redakteurin und Lektorin helfen mir mein ausgeprägtes Gefühl für Sprache und Ausdruck sowie mein hoher Qualitätsanspruch bis heute dabei, sorgfältig gewählte Worte mit all ihren feinen Nuancen wirken zu lassen. Neben Scribbr bin ich als freie Lektorin für verschiedene Unternehmen sowie ehrenamtlich als Übersetzerin/Lektorin für eine kanadische Tierschutzorganisation tätig, deren Gründer ich während meiner Zeit in Kanada kennengelernt habe.

Meine Tipps für dich: Lese, so viel du kannst. Es wird dir helfen, dich präziser und stilistisch sicherer auszudrücken. Dein Sprachgefühl wird ausgeprägter und feiner, deine Formulierungen werden abwechslungsreicher und aussagekräftiger. Entscheide dich bei wissenschaftlichen Arbeiten für ein Thema, das dich wirklich interessiert und über das du gerne mehr erfahren möchtest. Versetze dich in Lesende hinein und versuche, verständlich und nachvollziehbar zu formulieren. Wenn du Spaß an deinem Thema und deiner Fragestellung hast, werden deine Texte überzeugen. Und solltest du doch Hilfe benötigen, bin ich für dich da. Ich freue mich darauf, deine Arbeit lesen und in deine Gedankenwelt eintauchen zu dürfen.

„Books are the treasured wealth of the world and the fit inheritance of generations and nations.” — Henry David Thoreau, Walden

Lesen und Schreiben war schon immer meine Leidenschaft: Fantasy- und SciFi-Romane, Kurzgeschichten, philosophische Werke, wissenschaftliche Fachliteratur und vieles mehr. Als unverbesserlicher Perfektionist kann ich nicht umhin, über jeden noch so kleinen Fehler in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung zu stolpern - auch wenn vor allem Freunde und Bekannte nicht immer glücklich darüber sind. Nun möchte ich dieses zweifelhafte Talent nutzen und anderen dabei helfen, ihren Texten den letzten sprachlichen Feinschliff zu geben!

Ich habe Philosophie und Soziologie in Mainz studiert. Besonders der Umgang mit philosophischer Literatur erfordert begriffliche Genauigkeit und ein Auge für sprachliche Details. Meine Bachelorarbeit habe ich 2019 über den Zusammenhang von Religion und Ethik bei Kant verfasst. Die Tätigkeit als Scribbr-Korrektor bietet mir die Möglichkeit, meine Erfahrungen mit Studierenden diverser Fachbereiche zu teilen und gleichzeitig mein eigenes Wissen beständig zu erweitern.

Mein persönlicher Schreibtipp:

Findet heraus, was für euch persönlich am besten funktioniert. Braucht ihr beim Schreiben absolute Ruhe und Konzentration? Dann ist möglicherweise die Universitätsbibliothek der richtige Arbeitsplatz. Vielleicht geht euch - so wie mir - die Arbeit aber auch am heimischen Schreibtisch besonders leicht von der Hand oder die besten Ideen kommen euch draußen im Grünen. Seid ihr eher jemand, der die ganze Arbeit im Voraus bis ins kleinste Detail plant, oder arbeitet ihr euch lieber Kapitel für Kapitel vor?

Wir sind alle verschieden - die eine "richtige" Schreibtechnik gibt es nicht. Ein guter Text, egal ob wissenschaftlich oder nicht, beginnt damit, dass ihr euch beim Schreiben wohlfühlt und möglichst Spaß am Thema habt!

Lesen ist eins meiner allerliebsten Hobbys, seit ich denken kann, und wenn in der Schule Diktate angesagt waren, hatte ich die Eins so gut wie in der Tasche. Während meines Psychologiestudiums haben Freund:innen mir dann ihre Abschlussarbeiten und Bewerbungsanschreiben zum Korrigieren gegeben, weil ich Texte sehr gerne sprachlich optimiere und mit passenderen Formulierungen verschönere.

Anschließend war ich wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Uni und habe dort vieles gelernt, was mir jetzt nützt. Im Schwerpunkt bin ich Fachlektorin für Psychologie und ganzheitliche Medizin, aber ich mag es auch immer wieder, über den Tellerrand zu schauen. Deshalb korrigiere ich gern Arbeiten aus unterschiedlichen Fachgebieten und helfe Studierenden dabei, ihren Schreibstil zu optimieren, damit sprachliche Schwächen sich nicht negativ auf die Benotung auswirken, sondern das Fachwissen und die Kompetenzen des Einzelnen ganz im Vordergrund stehen können.

Mein Schreibtipp: Wenn du das Gefühl hast, den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr zu sehen, dann stell dir vor, du müsstest den Inhalt deiner Arbeit einem völlig Fachfremden erklären. Diese Perspektivänderung kann dir helfen, deine Kernaussage auf den Punkt zu bringen, ohne dich in abstrakten Sätzen zu verlieren. Oft entsteht so ein neuer Ausgangspunkt, von dem du wieder durchstarten kannst.

Ein Komma zu wenig, eine Leerzeile zu viel, ein scharfes ß an der falschen Stelle – es gibt keine
Publikation, in der mir nicht sofort ein Tippfehler, ein orthografischer Patzer oder eine
Inkonsequenz im Layout ins Auge fallen.
Das orthografische Regelwerk ebenso wie die wissenschaftliche Sprache und Zitierweise sind mir
als studierter Germanistin und Romanistin mit Nachhilfe-Erfahrung bestens vertraut und können an
meinen eigenen wissenschaftliche Publikationen gerne überprüft werden. Formulierungen einfacher
und komplexerer Art gehen mir leicht von der Hand. Ein Gespür für technische Beschreibungen und
juristischen Fachjargon habe ich mir durch jahrelange Praxis im Übersetzen italienischer und
französischer Sach- und Fachtexte angeeignet.
Meine Arbeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Editorin an der Werkausgabe Benjamin
Constants hat meinen Blick für sprachliche und orthografische Ungenauigkeiten, für inhaltliche
Konsistenz, etwa des wissenschaftlichen Apparats, sowie für die formale Richtigkeit von
Quellenangaben zusätzlich geschult.
Gerne stelle ich diesen 'Scanner-Blick' für Rechtschreib-, Tipp- oder Gestaltungsfehler zur
Verfügung, um wissenschaftliche Arbeiten sachlich korrekt und abgabefertig zu gestalten.
Ich lese, korrigiere, formuliere zügig und zuverlässig, bin zeitlich flexibel und freue mich nach
mehreren Jahren Elternzeit bei meinen drei mittlerweile größeren Mädchen und meinem kleinen Buben wieder auf konzentriertes Arbeiten am Schreibtisch.

Sprachen waren schon immer meine große Leidenschaft. Ich sehe Ungarisch, Deutsch und Englisch als meine Muttersprachen an. Jede Sprache ist in sich selbst ein Meisterwerk, ein hochkomplexes System, das sich über die menschliche Existenz hinweg entwickelt hat – doch das Zusammenspiel dieser Systeme, ihre unvereinbaren Unterschiede und manchmal als kurzer Lichtblick durchscheinenden Ähnlichkeiten sind, was mich in meinem Hauptberuf als Übersetzerin fesselt. Eigentlich wollte ich Schriftstellerin werden – wie wahrscheinlich viele von uns – aber das bleibt vorerst noch ein Traum. Beim Schreiben fühle ich mich als würde ich fliegen, es ist ein Flow-Erlebnis, dem kaum etwas gleichkommt. Es kann verborgene Emotionen ans Tageslicht bringen, es kann Menschen vereinen und gegeneinander stimmen. Das Schreiben ist ein wirkmächtiges Mittel, deshalb kann es furchteinflößend sein auf eine Weise, die eine Karikatur seiner selbst ist: Schließlich geht es nur um das Abtippen vorgeformter Zeichen, doch was daraus entsteht, als was wir das schwarz-weiße Endergebnis ansehen, kann selbst die Schreibende erschrecken.

Mein Tipp zum Schreiben wissenschaftlicher Arbeiten ist: Behalte das Ziel vor Augen! Du schreibst die Arbeit nicht zum Spaß (obwohl wir uns das alle wünschen würden 😉), sondern um eine Frage zu beantworten. Egal, ob du darauf brennst, endlich mit dem Schreiben anzufangen, oder dich kaum dazu bringen kannst, deinen Laptop aufzuklappen: Nimm dir Zeit für das Formulieren deiner Forschungsfrage. Sie ist der Schlüssel zu deiner ganzen Arbeit. Auch wenn du ein Genie auf deinem Gebiet bist, wird deine Arbeit nur perfekt werden, wenn du die perfekte Fragestellung findest. Sie sollte sich wie ein roter Faden durch deine gesamte Arbeit ziehen. Das wird allen unterrichtet, doch beim Schreiben ist es trotzdem ein Leichtes, die Forschungsfrage in Vergessenheit geraten zu lassen. Der Trick? Schreib sie auf ein Post-It auf, mit schönen großen Buchstaben. Klebe es auf deinen Bildschirm. Zu viel Mühe? Kopiere die Forschungsfrage in die Kopfzeile und lösche sie am Ende wieder. So siehst du sie beim Beginnen jeder Seite und du hast einen durchgehenden Anhaltspunkt. Wenn es dir so vorkommt, als wäre das Schreiben zu schwer, denk daran: Du musst nur diese eine Frage beantworten. Wie viele Fragen hast du schon in deinem Leben beantwortet? Zigtausende. Auch auf deine Forschungsfrage kannst du eine Antwort finden.

Sprachen haben mich schon immer fasziniert und während meines Studiums der Translationswissenschaft wurde mir schnell klar, dass das Arbeiten mit Sprache das ist, was ich machen möchte.

Beim Korrekturlesen wissenschaftlicher Arbeiten schätze ich vor allem die Möglichkeit, mit Texten aus den verschiedensten Bereichen zu arbeiten und dabei das Beste aus jedem Text herauszuholen. Es bereitet mir großen Spaß, Arbeiten zu korrigieren und ihnen den letzten Feinschliff zu verpassen.

Mein Tipp: Es sich nicht selbst schwer machen! Am besten stellt man sich vor, man möchte die während der Arbeit gewonnenen Erkenntnisse einer anderen Person erklären – möglichst klar, genau und in den eigenen Worten. Texte müssen nicht besonders kompliziert sein, um gut zu sein – ganz im Gegenteil. Wichtig ist vor allem, sich klar auszudrücken und das Wesentliche in den Vordergrund zu stellen. Schöne Formulierungen und ein guter Schreibstil kommen mit etwas Übung ganz von selbst.

Seitdem ich denken kann, fasziniert mich das geschriebene und gesprochene Wort. Schon als kleines Kind konnte man mir mit Büchern immer eine Freude bereiten, in meiner Schulzeit liebte ich sprachliche Fächer und auch heute noch verbringe ich meine Freizeit gerne mit Lesen.

Studiert habe ich Wirtschaftsrecht mit den Schwerpunkten Steuer- und Insolvenzrecht. Bis zu meinem Masterabschluss im Jahr 2016 verfasste ich zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten zu verschiedenen juristischen und betriebswirtschaftlichen Themen. Während meine Mitstudierenden die Hände über den Kopf zusammenschlugen, wenn erneut eine Hausarbeit angekündigt wurde, war ich hingegen sofort Feuer und Flamme.

Diese Begeisterung führte auch dazu, dass ich noch während meines Studiums damit begann, für Familie und Freunde verschiedene Arten von Texten zu korrigieren. Mit Worten zu spielen, am Ausdruck zu feilen, Sätze zu perfektionieren – einfach das Beste aus einem Text herauszuholen – bereitet mir unheimlich viel Freude. Dies brachte mich letztlich auch zu meiner jetzigen Tätigkeit: Ich arbeite als freiberufliche Lektorin.

Meine Tipps:

Der Grundstein für den Erfolg eurer wissenschaftlichen Arbeit wird bereits mit der Wahl des Themas gelegt. Ihr solltet euch ernsthaft für die Thematik interessieren, sonst wird euch das Schreiben keine Freude bereiten.

Erstellt euch außerdem einen guten Zeitplan. Nichts ist schlimmer als Zeitdruck und Panik kurz vorm Abgabetermin.

Für das Schreiben rate ich euch, auf geschwollene Sprache, Füllwörter und unnötig komplizierte Sätze zu verzichten. Vor allem Schachtelkonstruktion bergen ein hohes Fehlerrisiko und sind den Lesenden häufig ein Dorn im Auge. Niemand möchte gerne einen Satz mehrmals lesen müssen, um ihn verstehen zu können.

Ich freue mich auf eure Arbeiten! :-)

Als studierte Literaturwissenschaftlerin mit den Schwerpunkten Sprache und Ästhetik freue ich mich stets, wenn ich Studierende bei spannenden Projekten unterstützen darf und ihnen dabei helfen kann, ihren wissenschaftlichen Arbeiten den letzten Feinschliff zu geben! :)

Ich habe Slawistik und Romanistik mit Schwerpunkt Sprachwissenschaft studiert und danach als Informatikerin gearbeitet. In meiner Kindheit begann ich, Geschichten und Gedichte zu schreiben, und hatte den Traum, einmal einen Fantasy-Roman zu verfassen. In den letzten Jahren erfüllte ich mir diesen Jugendtraum und kam dadurch zur Arbeit als Lektorin.

Inzwischen habe ich viele verschiedene Textarten lektoriert -- von Fanfiction über Blog-Artikel und Autobiografien bis zu wissenschaftlichen Arbeiten. Ich freue mich, Teil des Teams von Scribbr zu sein!

Mein Schreibtipp: Formatvorlagen und Absätze sind deine Freunde! Sie helfen dir, deinen Text übersichtlich zu gestalten und schnell und einfach darin zu navigieren. Beginne eine wissenschaftliche Arbeit am besten damit, dir Formatvorlagen für alle benötigten Textelemente zu erstellen: Überschriften, Zitate, Fußnoten usw. Natürlich kannst du auch die vorgefertigten Formatvorlagen von Word benutzen :-).

Immer schon sprangen mir Rechtschreibfehler ins Auge. Ein falscher Satzbau oder unnötige Wiederholungen stören mich sehr beim Lesen von B&u