Is it “your sincerely” or “yours sincerely”?

“Your sincerely” is a mistake; the correct spelling of the phrase used as a sign-off for email messages and letters is Yours sincerely.

The possessive pronoun “Yours” is needed, not the possessive determiner “Your.” A determiner like “your” doesn’t stand on its own but modifies a noun.