Should I use page numbers in a Shakespeare citation in MLA?

No, do not use page numbers in your MLA in-text citations of Shakespeare plays. Instead, specify the act, scene, and line numbers of the quoted material, separated by periods, e.g. (Shakespeare 3.2.20–25).

This makes it easier for the reader to find the relevant passage in any edition of the text.