Face validity and content validity are similar in that they both evaluate how suitable the content of a test is. The difference is that face validity is subjective, and assesses content at surface level.
When a test has strong face validity, anyone would agree that the test’s questions appear to measure what they are intended to measure.
For example, looking at a 4th grade math test consisting of problems in which students have to add and multiply, most people would agree that it has strong face validity (i.e., it looks like a math test).
On the other hand, content validity evaluates how well a test represents all the aspects of a topic. Assessing content validity is more systematic and relies on expert evaluation. of each question, analyzing whether each one covers the aspects that the test was designed to cover.
A 4th grade math test would have high content validity if it covered all the skills taught in that grade. Experts(in this case, math teachers), would have to evaluate the content validity by comparing the test to the learning objectives.